Lil Bird Sandwich Co. is a new window sandwich bar taking up residence at Kafka’s Coffee in Mount Pleasant